Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University ›› 2022, Vol. 36 ›› Issue (6): 83-88.doi: 10.6040/j.issn.1673-3770.0.2021.249

• 论著 • Previous Articles     Next Articles

Application of combining fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing technology and swallowing quality of life scale in patients with dysphagia after chemoradiotherapy for nasopharyngeal carcinoma

REN Jia1, LÜ Dan1, ZHANG Yin2, SUN Jiali3, MA Lan4, ZHENG Yitao1, YANG Jimin1, YU Lingyu1, LI Bo1   

  1. 1. Department of Otolarynology Head and Neck Surgery, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu 610041, Sichuan, China;
    2. Rehabilitation Medical Center, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu 610041, Sichuan, China;
    3. Department of Otolarynology Head and Neck Surgery, The Third People's Hospital of Chengdu, Chengdu 610031, Sichuan, China;
    4. Department of Otolarynology Head and Neck Surgery, Chongqing People's Hospital, Chongqing 401121, China
  • Published:2022-12-07

PDF (PC)

806

Abstract: Objective to evaluate the post-chemoradiotherapy quality of life of nasopharyngeal carcinoma patients with dysphagia using the swallowing quality of life(SWAL-QOL)scale and fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing(FEES)in order to expand the clinical applications. Methods A total of 162 nasopharyngeal carcinoma patients meeting the inclusion criteria were enrolled as the patient group in the West China Hospital from September 2019 to April 2020, who had received chemoradiotherapy and were with dysphagia problem. Additionally, 144 individuals without relevant problems were recruited as the control group. All the participants were asked to fill the SWAL-QOL scale, and 96 individuals from the patient group received further FEES examination and were graded by the Penetration-Aspiration Scale(PAS). Results Participants in patient group had significantly lower total scores(124.69±25.57)and swallowing symptoms subscale scores(58.56±9.46)than those in control group(P<0.05). In the quality of life subscale, except for the two dimensions of “fatigue” and “sleep”, the differences in other dimensions were statistically significant(P<0.05). Significant differences were presented in all other dimensions,except for “fatigue” and “sleep”. The PAS results revealed 22 patients with no penetration(22.92%), 60 patients with penetration(62.50%)and 14 patients with silent aspiration(14.58%). Significant difference was observed in the three goups, include the total scores of SWAL-QOL and the scores of 4 dimensions in the questionnaire. No significant difference was presented between groups of no penetration and penetration in the total scores of SWAL-QOL and the scores of all the dimensions in the questionnaire(P>0.05). However, significant difference was observed between groups of no penetration and silent aspiration in the total scores of SWAL-QOL and the scores of 4 dimensions in the questionnaire(P<0.05). Significant difference was observed between groups of penetration and silent aspiration in the total scores of SWAL-QOL and the scores of 2 dimensions in the questionnaire(P<0.05). Conclusion Dysphagia could affect the post- chemoradiotherapy quality of life of nasopharyngeal carcinoma patients in many aspects. Additionally, the SWAL-QOL can be used to evaluate the swallowing-related quality of life of nasopharyngeal carcinoma patients after chemoradiotherapy.

Key words: Nasopharyngeal carcinoma, Dysphagia, Swallowing quality of Life, Fiberoptic endoscopic eraluation of swallowing, Assessment

CLC Number: 

  • R856.76
[1] 王涛, 王继英. 早期吞咽功能训练对鼻咽癌放疗患者功能恢复及生活质量的影响[J]. 中国肿瘤临床与康复, 2016, 23(2): 251-254. doi:10.13455/j.cnki.cjcor.2016.02.35. WANG Tao, WANG Jiying. Effect of early swallowing function training on functional recovery and quality of life for patients with nasopharyngeal carcinoma treated by radiotherapy[J]. Chinese Journal of Clinical Oncology and Rehabilitation, 2016, 23(2): 251-254. doi:10.13455/j.cnki.cjcor.2016.02.35.
[2] 中华医学会神经外科学分会, 中国神经外科重症管理协作组. 抗栓药物治疗中颅内出血患者神经外科围手术期管理中国专家共识(2018版)[J]. 中华医学杂志, 2018, 98(21): 1640-1645. doi:10.3760/cma.j.issn.0376-2491.2018.21.004.
[3] 谭嘉升, 丘卫红, 刘中良, 等. 中文版吞咽生命质量量表信度和效度的研究[J]. 中华物理医学与康复杂志, 2016, 38(9): 669-673. doi:10.3760/cma.j.issn.0254-1424.2016.09.006. TAN Jiasheng, QIU Weihong, LIU Zhongliang, et al. The reliability and validity of the Chinese version of swallowing quality of life questionnaire[J]. Chinese Journal of Physical Medicine and Rehabilitation, 2016, 38(9): 669-673. doi:10.3760/cma.j.issn.0254-1424.2016.09.006.
[4] Rosenbek JC, Robbins JA, Roecker EB, et al. A penetration-aspiration scale[J]. Dysphagia, 1996, 11(2): 93-98. doi:10.1007/BF00417897.
[5] Eisbruch A, Schwartz M, Rasch C, et al. Dysphagia and aspiration after chemoradiotherapy for head-and-neck cancer: which anatomic structures are affected and can they be spared by IMRT? [J]. Int J Radiat Oncol Biol Phys, 2004, 60(5): 1425-1439. doi:10.1016/j.ijrobp.2004.05.050.
[6] 邱丽燕, 杨丽, 廖婷婷, 等. 鼻咽癌出院5年患者症状困扰现状及其影响因素分析[J]. 中国护理管理, 2020, 20(9): 1334-1339. doi:10.3969/j.issn.1672-1756.2020.09.011. QIU Liyan, YANG Li, LIAO Tingting, et al. Symptom distress and its influencing factors of patients with nasopharyngeal carcinoma after 5 years of discharge[J]. Chinese Nursing Management, 2020, 20(9): 1334-1339. doi:10.3969/j.issn.1672-1756.2020.09.011.
[7] Vanderwegen J, van Nuffelen G, de Bodt M. The validation and psychometric properties of the Dutch version of the Swallowing Quality-of-Life Questionnaire(DSWAL-QOL)[J]. Dysphagia, 2013, 28(1): 11-23. doi:10.1007/s00455-012-9408-y.
[8] 刘诗丹, 陈启波, 李荣祝, 等. 鼻咽癌患者放疗后吞咽障碍的发生与治疗研究进展[J]. 中华物理医学与康复杂志, 2018, 40(3): 234-236. doi:10.3760/cma.j.issn.0254-1424.2018.03.020.
[9] Keage MJ, Delatycki MB, Gupta I, et al. Dysphagia in friedreich Ataxia[J]. Dysphagia, 1993, 32(5): 626-635. doi:10.1007/s00455-017-9804-4.
[10] 余意, 陈冬平, 邝燕好, 等. 鼻咽癌放射性龋齿发病规律及相关因素分析[J]. 中华肿瘤防治杂志, 2017, 24(6): 379-382. doi:10.16073/j.cnki.cjcpt.2017.06.005. YU Yi, CHEN Dongping, KUANG Yanhao, et al. Occurrence dynamics and analysis of influencing factors of radiation caries for the patients with nasopharyngeal carcinoma[J]. Chinese Journal of Cancer Prevention and Treatment, 2017, 24(6): 379-382. doi:10.16073/j.cnki.cjcpt.2017.06.005.
[11] 廖朝晖, 邓淑琴. 鼻咽癌患者放射治疗前后睡眠质量变化规律的调查分析[J]. 齐鲁护理杂志, 2015, 21(11): 74-75. doi:10.3969/j.issn.1006-7256.2015.11.032.
[12] 邓湘琴, 梁慧, 林宏远, 等. 恶性肿瘤患者失眠发生的特征及对生命质量影响的临床调查[J]. 世界睡眠医学杂志, 2020, 7(1): 11-13. doi:10.3969/j.issn.2095-7130.2020.01.004. DENG Xiangqin, LIANG Hui, LIN Hongyuan, et al. Clinical investigation on the occurrence and characteristics of insomnia and its effect on quality of life in patients with malignant tumor[J]. World Journal of Sleep Medicine, 2020, 7(1): 11-13. doi:10.3969/j.issn.2095-7130.2020.01.004.
[13] 廖婷婷, 杨丽, 邱丽燕, 等. 鼻咽癌出院患者放疗毒副反应变化趋势研究[J]. 中国全科医学, 2020, 23(26): 3330-3336. doi:10.12114/j.issn.1007-9572.2020.00.182. LIAO Tingting, YANG Li, QIU Liyan, et al. Changes in trends of toxic side effects of radiotherapy in discharged patients with nasopharyngeal carcinoma[J]. Chinese General Practice, 2020, 23(26): 3330-3336. doi:10.12114/j.issn.1007-9572.2020.00.182.
[14] Rogus-Pulia NM, Gangnon R, Kind A, et al. A pilot study of perceived mouth dryness, perceived swallowing effort, and saliva substitute effects in healthy adults across the age range[J]. Dysphagia,2018, 33(2): 200-205. doi:10.1007/s00455-017-9846-7.
[15] Van der Graaff M, Kuiper T, Zwinderman A, et al. Clinical identification of dysarthria types among neurologists, residents in neurology and speech therapists[J]. Eur Neurol, 2009, 61(5): 295-300. doi:10.1159/000206855.
[16] Langmore SE, Schatz K, Olsen N. Fiberoptic endoscopic examination of swallowing safety: a new procedure[J]. Dysphagia, 1988, 2(4): 216-219. doi:10.1007/BF02414429.
[17] 吕丹, 任佳, 王海洋, 等. 纤维内镜检查在吞咽功能评估中的应用进展[J]. 中华物理医学与康复杂志, 2020, 42(7): 656-659. doi:10.3760/cma.j.issn.0254-1424.2020.07.018.
[18] 强笔, 田兴德, 汪华, 等. 纤维内镜检查在吞咽障碍评估中的应用研究[J]. 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志, 2009, 44(5): 385-388. doi:10.3760/cma.j.issn.1673-0860.2009.05.010. QIANG Bi, TIAN Xingde, WANG Hua, et al. Application of fibreoptic endoscope in evaluation of swallowing[J]. Chinese Journal of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery, 2009, 44(5): 385-388. doi:10.3760/cma.j.issn.1673-0860.2009.05.010.
[19] 陈丽珊, 周惠嫦, 张盘德, 等. 食团体积与鼻咽癌吞咽障碍患者的舌骨位移相关性[J]. 中华物理医学与康复杂志, 2019, 41(12): 894-899. doi:10.3760/cma.j.issn.0254-1424.2019.12.003. CHEN Lishan, ZHOUHuichang, ZHANG Pande, et al. The relationship between bolus volume and hyoid displacement in dysphagia patients with nasopharyngeal carcinoma after radiation therapy[J]. Chinese Journal of Physical Medicine and Rehabilitation, 2019, 41(12): 894-899. doi:10.3760/cma.j.issn.0254-1424.2019.12.003.
[20] Hey C, Pluschinski P, Zaretsky Y, et al. Penetration-aspiration scale according to rosenbek. validation of the German version for endoscopic dysphagia diagnostics[J]. HNO, 2014, 62(4): 276-281. doi:10.1007/s00106-013-2815-z.
[21] Crary MA, Humphrey JL, Carnaby-Mann G, et al. Dysphagia, nutrition, and hydration in ischemic stroke patients at admission and discharge from acute care[J]. Dysphagia, 2013, 28(1): 69-76. doi:10.1007/s00455-012-9414-0.
[1] LIN Xiaoxue, LIN Baorui, LI Peishan, LU Biaoqing. Application of electronic nasopharyngoscopy combined with narrow band imaging in traditional Chinese medicine syndrome differentiation of nasopharyngeal carcinoma [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2026, 40(3): 40-46.
[2] CHEN Tingyi, GONG Hui, CHEN Liang, LIANG Ping, WANG Xian, LIU Yaling, HU Yarou,ZHANG Guoming. Analysis of factors affecting detection in quantitative visual assessment of infants [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(6): 118-125.
[3] WANG Sheng, LI Yindan, YANG Jinji. The role of microRNA in nasopharyngeal carcinoma and its research progress [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(5): 125-131.
[4] QIU Qianhui, XIAO Xuping, YANG Qintai, YE Jing, DENG Zeyi, WANG Desheng, TAN Guolin, JIANG weihong,. Expert consensus on clinical management recommendations for carotid blowout syndrome secondary to NPC treatment [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 1-18.
[5] WANG Siquan, ZHU Hongshen, ZHANG Xiaobin, ZHAO Zhouyang, MA Yue, YANG Yimei, HUANG Lijin. Analysis of factors associated with stroke and cranial nerve palsy after unilateral internal carotid artery embolization in patients with nasopharyngeal carcinoma after radiotherapy [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 19-25.
[6] HUANG Qiao, REN Yi, HOU Tao, LIAO Xingwei, ZHU Zi’ang, ZHAN Xiaolin, LIU Ying, YIN Shihua. Expression of EphB2 in nasopharyngeal carcinoma tissues and its correlation with clinicopathological characteristics [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 26-30.
[7] SUN Chunxiao, WANG Wenqing, YUE Tian, LIU Jisheng. Efficacy analysis of concurrent chemoradiotherapy with high and low cumulative cisplatin doses in the treatment of nasopharyngeal carcinoma [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 31-41.
[8] WANG Zaixing, TANG Zhiyuan, LI Dingbo, SHI Zhaohui, ZENG Xianhai, ZHANG Qiuhang. Treatment of internal carotid artery rupture caused by tumor recurrence and skull base osteonecrosis after radiotherapy for nasopharyngeal carcinoma [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 49-58.
[9] SUN Fang, XIE Chubo, QIU Qianhui. Retrospective analysis of nutritional indexes and their impact on wound healing in patients with radiation-induced skull base osteoradionecrosis after treatment with nasopharyngeal carcinoma [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 59-68.
[10] JIANG Zhilin, ZHU Ruikai, QIU Qianhui. Imaging-based observation and analysis of the pharyngeal internal carotid artery trajectory [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 69-76.
[11] ZHU Ruikai, WU Jiarong, SUN Fang, XIE Chubo, QIU Qianhui. Computed tomography angiography-based assessment of internal carotid artery stenosis after radiotherapy for nasopharyngeal carcinoma and its associated factors [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 77-84.
[12] QIN Debo, XUE Jiancheng, YANG Wenyue, HU Bing, CHEN Tao, YU Yanping, MENG Qingguo, SUN Huanji, MIAO Beiping, LU Yongtian. Changing the diagnosis and treatment of nasopharyngeal cancer: biomarkers and nasal endoscopic surgery synergise to advance early treatment development [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 85-92.
[13] WU Jiarong, QIU Qianhui. The role and significance of the skull base fascial tissue barrier in endoscopic resection of locally early recurrent nasopharyngeal carcinoma [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(4): 108-113.
[14] YANG Ming, LIU Xuexia, ZHANG Hua. Progress of m6A recognition protein IGF2BPs in head and neck cancer [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(3): 153-161.
[15] WU Min, LI Zhengyang, MENG Jie, YE Huiping. Molecular mechanisms of programmed cell death and its role in nasopharyngeal carcinoma [J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2025, 39(2): 152-157.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
No Suggested Reading articles found!
Website Copyright: Editorial Office of Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University
Address: No.27 Shanda South Road, Jinan, Shandong, China. Post code: 250100 Tel: +86-0531-88366912 Email: ebhxb@sdu.edu.cn Supported by Beijing Magtech Co.Ltd