中文版嗓音疲劳指数量表在职业用声者嗓音疲劳评估中的应用

doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2020.467

摘要/Abstract

摘要： 目的探索中文版嗓音疲劳指数量表(VFI)在职业用声者嗓音疲劳(VF)评估中的应用。方法观察组为因嗓音疲劳就诊的职业用声者120例,对患者进行电子喉镜内镜窄带成像技术(NBI)检查,填写中文版VFI量表调查问卷。观察组根据电子喉镜NBI下检查再次分组慢性喉炎组(A组)、声带小结组(B组)、声带肿物组(C组)。对照组为经电子喉镜NBI检查及自我表述无嗓音疾病的职业用声者20例。观察组A组、B组行雾化吸入治疗连续1周,声音休息,口服10 mL蓝芩口服液(3次/d),对症治疗1个月复查,行电子喉镜NBI检查及填写中文版VFI量表。观察组C声带肿物组行声带肿物切除术,标本行病理检查,根据病理结果再次分为良性肿物组(C1组)、恶性肿物组(C2组),术后雾化吸入连续1周,声音休息,口服10 mL蓝芩口服液(3次/d),对症治疗1个月复查。对数据资料进行统计分析。结果 (1)观察组各组及对照组年龄比较,差异无统计学意义(均P>0.05),各组间性别构成比,差异无统计学意义(P=0.870 5>0.05);(2)观察组与对照组相比VFI评分Part1得分、Part2得分均高于对照组,Part3得分低于对照组,差异有统计学意义(P<0.001);(3)观察组A组与B组,C1组与C2组Part1/2/3得分比较,差异无统计学意义(P=0.125,P=0.492);A组、B组Part1得分均低于C1组,A组、B组Part2得分均低于C1组C2组,A组、B组Part3得分均高于C1组C2组,差异有统计学意义(P<0.05)。A组Part1得分低于C2组,差异有统计学意义(P=0.012)。B组Part1得分低于C2组,差异无统计学意义(P=0.056);(4)观察组A、B、C1各组经治疗后Part1、Part2VFI评分下降,Part3得分升高,差异有统计学意义(P<0.001)。观察组C2组经治疗后Part1、Part2VFI评分下降,Part3得分升高,差异无统计学意义(P=0.102)。结论中文版VFI量表能够对VF患者发音疲劳和发音回避、发音身体不适以及声音休息与症状的改善三因素提供准确的量化指标,可以用于职业用声者VF主观评估。

关键词: 嗓音疲劳指数量表, 嗓音疲劳, 职业用声, 电子喉镜内镜窄带成像技术, 慢性喉炎, 声带小结, 声带肿物

Abstract: Objective To explore the application of the Chinese version of the vocal fatigue index(VFI)to the self-assessment of vocal fatigue in professional voice users. Methods The observation group consisted of 120 professional voice users who were treated in our department due to voice fatigue(VF). The patients were examined using NBI, and they filled the Chinese version of the VFI. According to the findings of NBI examination under electronic laryngoscopy, the observation group was divided into the chronic laryngitis group(group A), vocal cord nodule group(group B), and the vocal cord polyp group(group C). The control group consisted of 20 occupational voice users who were examined using an electronic laryngoscope NBI and self-reported without voice diseases. Observation groups A and B were treated with atomization inhalation for one week, sound rest, 10 mL Lanqin oral liquid three times a day, and symptomatic treatment for one month, followed by electronic laryngoscope NBI examination and filling of the Chinese version of the VFI scale. The observation group C underwent vocal cord tumor resection, and the specimens were used for pathological examination. Based on the pathological results, the group was subdivided into the C1 benign tumor group, C2 malignant tumor group, postoperative atomization inhalation for 1 week, sound rest, Lanqin oral liquid 10 mL, three times a day, and symptomatic treatment for 1 month. The results were statistically analyzed. Results 1. The age and sex composition ratios of each of the observation and control groups were compared(P>0.05); the difference was not statistically significant. 2. Compared with the control group, the VFI scores of the observation group were higher than those of the control group in Part 1 and Part 2, and lower in Part 3(P<0.001); the difference was statistically significant. 3. The scores of group A and group B in Parts 1, 2, and 3 and C1 and C2 in the observation group were compared (P=0.125,P=0.492); the difference was not statistically significant. The scores of group A and group B were lower than those in group C1 in Part 1. The scores of group A and group B were lower than those in group C1 and group C2 in part 2. The scores of group A and group B were higher than those in group C1 and group C2 in part 3(P<0.005); the difference was statistically significant. The score of group A was lower than that in group C2 in Part 1(P=0.012), and the difference was statistically significant. The score of group B was lower than that of group C2 in Part 1(P=0.056), and the difference was not statistically significant. 4. After treatment, the VFI scores of observation groups A, B, and C1 decreased in Part 1 and Part 2, and the scores of Part 3 increased(P<0.001); the difference was statistically significant. The VFI scores of observation group C2 in Part 1 and Part 2 decreased, and the scores of Part 3 increased(P=0.102); the difference was not statistically significant. Conclusion The Chinese version of the VFI scale can provide accurate quantitative indicators for VF patients in three aspects: pronunciation fatigue and avoidance, pronunciation discomfort, sound rest, and improvement of symptoms. It can be used for the subjective evaluation of the VF of professional voice users.

Key words: Vocal fatigue index scale, Voice fatigue, Professional voice use, Narrow band imaging technology of electronic laryngoscope, Chronic laryngitis, Vocal nodules, Vocal cord tumor

中图分类号:

R767.92

邢东升,邸全红,印有亮,修世国,张明龙. 中文版嗓音疲劳指数量表在职业用声者嗓音疲劳评估中的应用[J]. 山东大学耳鼻喉眼学报, 2021, 35(3): 59-64.

XING Dongsheng, DI Quanhong, YIN Youliang, XIU Shiguo, ZHANG Minglong. Application of the Chinese version of the vocal fatigue index scale to self-assessment of vocal fatigue of professional voice users[J]. Journal of Otolaryngology and Ophthalmology of Shandong University, 2021, 35(3): 59-64.

参考文献

[1] Nanjundeswaran C, Jacobson BH, Gartner-Schmidt J, et al. Vocal fatigue index(VFI): development and validation[J]. J Voice, 2015, 29(4): 433-440. doi:10.1016/j.jvoice.2014.09.012.
[2] Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines[J]. J Clin Epidemiol, 1993, 46(12): 1417-1432. doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n.
[3] 倪晓光. 窄带成像喉镜临床应用[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2019: 30-35.
[4] 沈敏, 屈季宁, 姜义道. 客观嗓音分析比较CO₂激光术与传统剥脱术治疗声带白斑患者的疗效[J]. 山东大学耳鼻喉眼学报, 2020,34(1): 67-71. doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2019.349. SHEN Min, QU Jining, JIANG Yidao. Evaluation the efficacy of a CO₂ laser and traditional exfoliation in the treatment of vocal cord leukoplakia by using objective voice analysis[J]. J Otolaryngol Ophthalmol Shandong Univ, 2020,34(1): 67-71. doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2019.349.
[5] 刘雪莱, 李明红, 周诗侗, 等. 功能性发声障碍职业用嗓者嗓音训练前后嗓音音域图及声学分析研究[J]. 听力学及言语疾病杂志, 2020, 28(1): 24-27. doi:10.3969/j.issn.1006-7299.2020.01.006. LIU Xuelai, LI Minghong, ZHOU Shidong, et al. Changes of the voice range profile and acoustic parameters beforeand after vocal training for professional voice user[J]. J Audiol Speech Pathol, 2020, 28(1): 24-27. doi:10.3969/j.issn.1006-7299.2020.01.006.
[6] 徐丹, 刘雪莱, 周诗侗, 等. 职业用嗓人群音域图和嗓音疲劳测试分析[J]. 中国现代医学杂志, 2019, 29(10): 58-61. doi:10.3969/j.issn.1005-8982.2019.10.011. XU Dan, LIU Xuelai, ZHOU Shitong, et al. Application of voice range profile and voice fatigue test in evaluating the voice function of occupational voice users[J]. China J Mod Med, 2019, 29(10): 58-61. doi:10.3969/j.issn.1005-8982.2019.10.011.
[7] 曹媛, 张奇雪, 阮宏莹, 等. 声带占位病变患者多维嗓音声学分析及发声空气动力学检测比较[J]. 听力学及言语疾病杂志, 2019, 27(3): 280-284. doi:10.3969/j.issn.1006-7299.2019.03.011. CAO Yuan, ZHANG Qixue, RUAN Hongying, et al. Multidimensional voice acoustic analysis and vocal aerodynamics of patients with vocal cord occupying lesions[J]. J Audiol Speech Pathol, 2019, 27(3): 280-284. doi:10.3969/j.issn.1006-7299.2019.03.011.
[8] Solomon NP. Vocal fatigue and its relation to vocal hyperfunction ?[J]. Int J Speech Lang Pathol, 2008, 10(4): 254-266. doi:10.1080/14417040701730990.
[9] Ilomäki I, Kankare E, Tyrmi J, et al. Vocal fatigue symptoms and laryngeal status in relation to vocal activity limitation and participation restriction[J]. J Voice, 2017, 31(2): 248.e7-248248.e10. doi:10.1016/j.jvoice.2016.07.025.
[10] Stemple JC, Thomas LB. Column vocal health and hydration: fact or fiction?[J]. Voice Speech Rev, 2007, 5(1): 317-319. doi:10.1080/23268263.2007.10769780.
[11] Hunter EJ, Banks RE. Gender differences in the reporting of vocal fatigue in teachers as quantified by the vocal fatigue index[J]. Ann Otol Rhinol Laryngol, 2017, 126(12): 813-818. doi:10.1177/0003489417738788.
[12] Stappenbeck LE, Bohlender JE, Brockmann-Bauser M. Pretesting of the German Vocal Fatigue Index(VFI-D)-transcultural translation and cross validation[J]. HNO, 2020, 68(1): 48-54. doi:10.1007/s00106-019-00779-y.
[13] Nanjundeswaran C, Jacobson BH, Gartner-Schmidt J, et al. Vocal fatigue index(VFI): development and validation[J]. J Voice, 2015, 29(4): 433-440. doi:10.1016/j.jvoice.2014.09.012.
[14] Zambon F, Moreti F, Nanjundeswaran C, et al. Cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the Vocal Fatigue Index-VFI[J]. CoDAS, 2017, 29(2): e20150261. doi:10.1590/2317-1782/20172015261.
[15] Naderifar E, Moradi N, Farzadi F, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the vocal fatigue index into Persian[J]. J Voice, 2019, 33(6): 947.e35-947.e41. doi:10.1016/j.jvoice.2018.07.024.
[16] 李艳, 葛平江, 彭莉佳, 等. 嗓音训练治疗声带小结的疗效观察[J]. 听力学及言语疾病杂志, 2015, 23(3): 261-264. doi:10.3969/j.issn.1006-7299.2015.03.13. LI Yan, GE Pingjiang, PENG Lijia, et al. The effects of voice training therapy on dysphonia in patients with vocal nodules[J]. J Audiol Speech Pathol, 2015, 23(3): 261-264. doi:10.3969/j.issn.1006-7299.2015.03.13.
[17] 迟晨雨, 王嘉玺, 刘大新. 嗓音训练对用声过度嗓音疾病患者的疗效观察[J]. 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志, 2017, 31(4): 307-309. doi:10.13201/j.issn.1001-1781.2017.04.015. CHI Chenyu, WANG Jiaxi, LIU Daxin. Effectiveness of voice training for the patients with excessive use sound and voice disorders[J]. J Clin Otorhinolaryngol Head Neck Surg, 2017, 31(4): 307-309. doi:10.13201/j.issn.1001-1781.2017.04.015.
[18] 郝艳, 李栋才, 蓝建平. CO₂激光显微手术与传统显微手术切除声带息肉疗效比较[J]. 山东大学耳鼻喉眼学报, 2017, 31(6): 68-70. doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2017.034. HAO Yan, LI Dongcai, LAN Jianping. Comparison of the curative effect of CO₂ laser microsurgery and conventional microsurgery for vocal polyp resec-tion[J]. J Otolaryngol Ophthalmol Shandong Univ, 2017, 31(6): 68-70. doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2017.034.
[19] 欧阳杰, 黄永望, 高晓葳, 等. 手术联合围手术期嗓音训练治疗声带息肉的疗效分析[J]. 听力学及言语疾病杂志, 2018, 26(5): 492-495. doi:10.3969/j.issn.1006-7299.2018.05.010. OUYANG Jie, HUANG Yongwang, GAO Xiaowei, et al. The clinical efficacy of voice training on patients with vocal cord polyps during perioperative period[J]. J Audiol Speech Pathol, 2018, 26(5): 492-495. doi:10.3969/j.issn.1006-7299.2018.05.010.
[20] 陈闽琪, 彭文静, 陈舒华. 阿克森疗法对声带息肉术后嗓音恢复的疗效探讨[J]. 山东大学耳鼻喉眼学报, 2014(6): 61-64. doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2014.125. CHEN Minqi, PENG Wenjing, CHEN Shuhua. Evaluation of akson therapy after vocal polyp surgery[J]. J Otolaryngol Ophthalmol Shandong Univ, 2014(6): 61-64. doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2014.125.
[21] 赵艳, 程四华, 童巧珍. 强化自我护理对喉镜辅助声带息肉切除术后患者嗓音恢复及心理情绪的影响[J]. 山东大学耳鼻喉眼学报, 2019, 33(4): 175-178. doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2018.386. ZHAO Yan, CHENG Sihua, TONG Qiaozhen. Effects of intensive self-care on voice recovery and psychological emotions in patients undergoing laryngoscope-assisted vocal cord polypectomy[J]. J Otolaryngol Ophthalmol Shandong Univ, 2019, 33(4): 175-178. doi:10.6040/j.issn.1673-3770.0.2018.386.

多维度评价

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed